ハッチライトのパッケージの修正点について

お客様各位。

このたびは、ハッチライトをお買い上げいただき誠にありがとうございます。
ハッチライトのパッケージ裏面の文面において、一部、誤りがございましたのでお詫び申し上げます。 お詫びの修正箇所を記載したチラシを付けさせて頂きます。

訂正箇所1

【誤】
ハッチライトは、ヒョウモントカゲモドキ、オオカンミカドヤモリ、ボールパイソン、カーペットパイソン、ウォマパイソン、コンドロパイソン、フトアゴヒゲトカゲ、コーンスネーク、ニホンマムシ等々でのテストで、驚くべき結果が出ています。
【正】
ハッチライトは、ヒョウモントカゲモドキ、オウカンミカドヤモリ、ボールパイソン、カーペットパイソン、ウォマ、グリーンパイソン、フトアゴヒゲトカゲ、コーンスネーク、クサリヘビ等々でのテストで、驚くべき結果が出ています。

訂正箇所2

【誤】
また卵が成長する時に卵の周りの水を吸収する事がありますが、ハッチライトはアスベストなどを含んでいない為に、発がん性物質や爬虫類の害になる物質を卵が吸収する心配がありません。
【正】
また卵が成長する時に卵の周りの水を吸収する事がありますが、ハッチライトはアスベストなどを含んでいません。また、発がん性物質や爬虫類の害になる物質を卵が吸収する心配がありません。

訂正箇所3

【誤】
7.孵化後は、幼生を孵化容器から出します。その後は、市販されている、様々な本の中から、幼生の世話に関するもので、あなたに最適なものを選ぶと良いでしょう。
【正】
7.孵化後は、幼体を孵化容器から出します。その後は、市販されている、様々な本の中から、幼体の世話に関するもので、あなたに最適なものを選ぶと良いでしょう。

クサリヘビをニホンマムシと誤って翻訳者が訳してしまい関係者様にご心配をお掛けしました事を深くお詫び申し上げます。

ハッチライト商標登録

ハッチライトロゴ

「ハッチライト」「ハッチライトマーク」「HATCHRITE」
登録第5124961号、登録第5124962号

【HatchRite Japan】 
〒460-0021
愛知県名古屋市中区平和2丁目3-17 トップクリエイトビル
TEL: 052-265-7776  FAX:052-265-7774
URL: www.hatchrite.jp  E-mail: shop@hatchrite.jp
営業時間:月曜〜金曜 10:00〜12:00,13:00〜17:00

【日本総輸入元】
(有)トップクリエイト
〒467-0803
愛知県名古屋市中区平和2丁目3-17 トップクリエイトビル
TEL: 052-265-7776 FAX:052-265-7774

 HOME